Tradução

Os alentejanos, como é sabido, têm um dom especial quando se trata de fazer traduções ou adaptar nomes ou, melhor ainda, dar apelidos.
A última que descobri, foi a seguinte:

Sabem como se chama o novo presidente dos Estados Unidos em "Alentejano"?

É o "Barraca Abana"...

Lol! Só mesmo cá...